Przejdź do treści
Strona Facebook (nowe okno) Strona Tweeter.com (nowe okno) Strona Youtube.com (nowe okno)

Отдел и представительство

Отдел иностранного предпринимателя

Возможность создания отдела в Польше зависит от применения принципа взаимности, который заключается в гарантировании польским предпринимателям аналогичных прав в стране происхождения иностранного предпринимателя, создающего отдел в Польше. Это означает, что иностранное лицо может открывать и вести хозяйственную деятельность на территории Польши на таких же правах, как и предприниматель Польши, если в стране происхождения иностранного лица польские хозяйствующие субъекты пользуются аналогичными гарантированными правами.[1] После вступления Польши в Европейский Союз принцип взаимности не распространяется на предпринимателей из стран Европейского Союза и Европейской экономической зоны. С помощью отдела иностранный предприниматель может вести в Польше хозяйственную деятельность в рамках предмета деятельности в стране местонахождения. Обязанностью иностранного предпринимателя является определение в отделе лица, уполномоченного представлять иностранного предпринимателя. Отдел не является юридическим лицом, не имеет правоспособности, дееспособности, процессуальной дееспособности, не может быть истцом или ответчиком в суде. Иностранный предприниматель может начать деятельность в рамках отдела после регистрации отдела в Реестре предпринимателей.

 Представительство иностранного предпринимателя

Другой формой деятельности, предназначенной для иностранных предпринимателей, является представительство. Его характерная особенность - это заметно ограниченный предмет деятельности, который позволяет иностранному предпринимателю вести деятельность исключительно в сфере рекламы и продвижения иностранного предпринимателя в Польше. В результате представительство является внутренней организационной единицей предпринимателя, созданной с целью реализации определённого фрагмента его деятельности. В Польше представительства также могут быть созданы иностранными субъектами, не являющимися предпринимателями, для продвижения экономических интересов страны субъекта. Для создания представительства требуется регистрация в Реестре представительств иностранных предпринимателей.

Представительство не является юридическим лицом, не имеет правоспособности, дееспособности, процессуальной дееспособности, не может быть истцом или ответчиком в суде, поэтому не имеет статуса предпринимателя. В связи с этим, для создания представительства требуется только регистрация в Реестре представительств иностранных предпринимателей. Аналогично, как и в случае отдела,
в представительстве необходимо назначить лицо, уполномоченное представлять интересы учредителя представительства.[2]

 

Отдел и представительство - сравнение 

Отдел

Представительство

Преобладающая форма деятельности

·         Ведение хозяйственной деятельности в области предмета деятельности иностранного предпринимателя, как в малом, так и в большом объеме

·         Ведение хозяйственной деятельности исключительно в области рекламы и продвижения интересов

Фирменное название

·         Оригинальное название иностранного предпринимателя вместе с переведённым на польский язык названием организационно-правовой формы предпринимателя и добавлением выражения «отдел в Польше»

·         Оригинальное название иностранного предпринимателя вместе с переведённым на польский язык названием организационно-правовой формы предпринимателя и добавлением выражения «представительство в Польше»

Действия, необходимые для создания

·         Заявление иностранного предпринимателя в Реестр предпринимателей ГСР

·         Отдел может начинать деятельность после регистрации в Реестре предпринимателей

·         Заявление иностранного предпринимателя в Реестр представительств, который ведёт Министр экономики

·         Представительство может начинать деятельность после регистрации в Реестре представительств

Уполномоченный представитель

  • Иностранный предприниматель назначает лицо, уполномоченное представлять его интересы

Права юридического лица

·         Отдел/представительство не является субъектом, отдельным от иностранного предпринимателя, и не имеет:

a)       прав юридического лица

b)       правоспособности

c)       судебной дееспособности

d)       процессуальной дееспособности

·         Все вышеуказанные способности имеет сам иностранный предприниматель, представленный в отделе/представительстве уполномоченным лицом

Налогообложение

·         Денежные переводы между иностранным предпринимателем и его отделом/представительством не подлежат налогообложению налогом на доходы на территории Польши

·         Иностранный предприниматель, имеющий отдел/представительство, подлежит налогообложению налогом на доходы относительно дохода, полученного в Польше, если только международный договор об избегании двойного налогообложения не предусматривает иное

Обязанность ведения отчётности

·         Иностранный предприниматель обязан вести отдельный бухгалтерский учёт на польском языке согласно Закону от 29 сентября 1994 г. о бухгалтерском учёте (действующая редакция: Законод. Вестн. от 2009 г. № 152, поз. 1223)


[1] www.paiz.gov.pl/prawo/formy_prowadzenia_dzialalnosci_gospodarczej/jaka_forme_wybrac

[2] М. Гаевский, Й. Кирило, С. Пионтек, И. Постула «Основы права в экономике под редакцией С. Пионтка и
И. Постулы», стр. 103-105.

Источник: "Правовое обслуживание инвесторов в Польше", А.О. „Польское Агентство Информации и Иностранных Инвцестиций”